1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 UM FILME DE JESHUA DREYFUS 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 É assim que minha vida é sem meus pais. 5 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Não os vejo há seis meses. 6 00:00:56,360 --> 00:00:59,800 E agora... meu pai está completando 60 anos. 7 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 Fabienne está curiosa. 8 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 Não posso evitá-los para sempre. Então agora é a hora. 9 00:01:11,400 --> 00:01:17,320 PRÁTICA FAMILIAR 10 00:01:27,160 --> 00:01:28,640 Você finalmente está aqui. 11 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Você é Fabiana? Bem-vindo! 12 00:01:34,000 --> 00:01:37,560 Shabat é a celebração da Shechiná, 13 00:01:37,680 --> 00:01:43,600 a noiva e a mãe divina. Ela é a fonte da vida... Olá! 14 00:01:44,560 --> 00:01:49,320 E é por isso que agradecemos a dona de casa no dia do Shabat 15 00:01:50,240 --> 00:01:53,640 para seu trabalho durante a semana. 16 00:01:54,160 --> 00:01:57,200 Chega de nossa distribuição de funções nesta casa. 17 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Também é tradição 18 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 que no Shabat o marido e a mulher 19 00:02:03,960 --> 00:02:07,720 nutrir seu relacionamento e concentre-se no amor deles ... 20 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 Você de todas as pessoas. 21 00:02:11,320 --> 00:02:12,640 Seja gentil um com o outro. 22 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 Bem, é assim que está escrito! Eu não faço isso assim! 23 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 - Não, está tudo bem. - Sim? 24 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 - O que? Não, ele estudou arte. - Freddy, eu desenho. 25 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 - Por que? - Eu desenho, sou ilustrador. 26 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 - E o que você desenha? - Quadrinhos. 27 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 Então você não estudou medicina? 28 00:03:52,280 --> 00:03:56,080 - Um semestre, 5 anos atrás. - Nada está ficando mais barato. 29 00:03:56,200 --> 00:03:59,480 Isso é verdade! Você não quer voltar a estudar medicina? 30 00:03:59,640 --> 00:04:02,720 Karl você também combina sua prática e seu trabalho de escrita. 31 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 Verdadeiro. Mas ele não quer uma rede de segurança. 32 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 Eu acho ótimo, é corajoso! E é outra geração, você sabe. 33 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 - Graças a Deus! - Não perca a esperança ainda. 34 00:04:15,280 --> 00:04:19,520 Simon é um dos finalistas em um conhecido festival de quadrinhos. 35 00:04:19,679 --> 00:04:21,160 Não, sério? Isso é verdade? 36 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Sim, mas sou apenas um entre 40. Faça as contas. 37 00:04:25,280 --> 00:04:30,480 Ei, e daí? Você pode vencer. Você vai vencer. Você fará isso! 38 00:04:30,680 --> 00:04:34,360 Ele será mais famoso que seu pai. Eu sempre disse isso! 39 00:04:35,600 --> 00:04:38,840 - Ninguém fuma aqui? - Desisti há 3 anos. 40 00:04:39,160 --> 00:04:42,440 - Ah, ótimo! - Eles são verdadeiros artistas! 41 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Sempre há algo acontecendo! 42 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 As imagens que foram criadas lá! 43 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 Para mim, como hipocondríaco ... 44 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 Espere! Espere um segundo! 45 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 Corre na família! 46 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Incomodaria Fabienne se você voltou para casa de vez em quando? 47 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 - Você está ganhando algum dinheiro? - Não, na verdade não. 48 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 Mas você está gerenciando com o que nós damos a você? 49 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Sim. 50 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 - Mas não pode ser suficiente. - Isso é. 51 00:05:24,920 --> 00:05:28,600 Eu tenho uma ideia. Você poderia... Obrigado, obrigado. 52 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Você poderia transcrever o livro de Karl. 53 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 Você não está fazendo isso? 54 00:05:34,320 --> 00:05:38,600 Temos que ir para Cielle, o livro tem para ser feito em 2 meses, as palestras... 55 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 Não, eu realmente não posso! Fabienne está esperando meus desenhos! 56 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 - O que você acha dela? - É muito cedo para dizer. 57 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 - Uma primeira impressão? - Sim, ela é legal. 58 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 - Ela está um pouco nervosa? - O que? Por que? 59 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Ah, esse peixe! 60 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Ela gosta de uma bebida. 61 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 - É uma festa! - Se ela não fizer disso um hábito! 62 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Devo trazer isso à tona? 63 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Sim. Espere. Essas são as outras placas. 64 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Quem é a mulher na blusa branca? 65 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 Cerca de 40. 66 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 - Sonja, nossa nova secretária? - O que? No treino? 67 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 Sim. Você não a conheceu? 68 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Não. 69 00:07:18,680 --> 00:07:21,680 A vida começa aos 60! 70 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Você disse isso! 71 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Você quer ir para casa? 72 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Mãe? 73 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 O que aconteceu? O que há de errado, mamãe?! 74 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 - Mamãe? - Água na testa! 75 00:07:52,240 --> 00:07:55,760 - O que aconteceu? Simão... - Está acontecendo de novo? 76 00:07:55,960 --> 00:07:57,400 Por favor, deixe-me. 77 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 O que é? OK. 78 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Deitar-se! Por favor, deite-se. 79 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 - Posso ajudar? - Você pode me ouvir? 80 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Você pode me ouvir? 81 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Fique calmo. Deitar-se. Está tudo bem. 82 00:08:17,720 --> 00:08:20,240 É a circulação dela. Tudo ficará bem. 83 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 O que aconteceu? 84 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 O que você está fazendo? 85 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Sua cabeça boba! 86 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Isso já aconteceu antes? 87 00:08:33,920 --> 00:08:35,480 Já faz um tempo. 88 00:08:38,639 --> 00:08:41,519 - Ainda devo ir até a sua? - Por que não? 89 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 Essa é a essência desta noite? 90 00:08:52,640 --> 00:08:56,320 - O que você quer dizer? - Sua família tem muito a oferecer! 91 00:08:57,120 --> 00:09:03,200 - Você acha que pode ignorá-los? - Devo desenhar a mamãe em uma poça de sangue? 92 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Desculpe. 93 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Tire as mãos! 94 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Ei! 95 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 Você sabe exatamente. 96 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 Você está trazendo-os hoje! OK? 97 00:10:47,560 --> 00:10:51,280 - Mais da série animal? - Não, é novo. 98 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 Concordamos em algo totalmente diferente. 99 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - Eu realmente não gosto da outra ideia. - E você está me contando isso agora? 100 00:11:08,480 --> 00:11:09,600 - Sim? - A infraestrutura 101 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 de forma alguma atende aos padrões atuais. - Por que não? 102 00:11:12,720 --> 00:11:15,840 - O que está errado? - Tudo tem que ser substituído. 103 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 - O que? - O painel do quadro é de amianto. 104 00:11:18,480 --> 00:11:21,760 - Terá que ir! - Você trouxe os esboços antigos? 105 00:11:22,120 --> 00:11:26,400 Tudo tem que ir. E o fios correndo para a outra sala... 106 00:11:27,240 --> 00:11:32,360 está tudo... desmoronando. Os cabos estão quebrados. 107 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 Este é poderoso. Você não acha? 108 00:11:38,200 --> 00:11:41,840 Porque há pessoas nele e parece mais relevante? 109 00:11:42,040 --> 00:11:46,960 Seria algo novo para você, e caberia perfeitamente na exposição. 110 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 Então é aqui que você está se escondendo! 111 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Uau, isso é impressionante! 112 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 - Olá. Ah, Deus! - Não vale a pena mencionar! 113 00:12:06,240 --> 00:12:09,960 Havia um restaurador de móveis em aqui antes? Você consegue sentir o cheiro disso? 114 00:12:10,200 --> 00:12:14,160 Acetato de amila. O cheiro não desaparece. Você tem um segundo? 115 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Para quê? 116 00:12:27,280 --> 00:12:31,000 Falei com seu pai. Pagaremos 50 francos por hora 117 00:12:31,120 --> 00:12:35,400 para a transcrição. Então, em uma semana... - Mãe eu não tenho tempo! 118 00:12:36,520 --> 00:12:39,880 - Não se deixe explorar! - Eu não sou! 119 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 Ela não tem família? Ela vai entender! 120 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 Você tem que ir de férias agora? 121 00:12:47,240 --> 00:12:51,560 Ouça, Karl e eu, nós... precisam de algum tempo um para o outro. 122 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 Outra pessoa não pode fazer isso? 123 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 Não, ninguém mais pode fazer isso. Se você não fizer isso, eu terei que fazer. 124 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 E ele sairá de férias com Sonja. 125 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 Sim, agora você sabe. 126 00:13:08,120 --> 00:13:13,160 Mas se você precisar do dinheiro, ele deixará você faz isso e eu posso ir embora com ele. 127 00:13:14,000 --> 00:13:17,560 Eu não estou me envolvendo. Este é o seu negócio. 128 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 - Não se deixe explorar. Estabeleça limites. - É por isso que quero ir embora com ele. 129 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 - Para que possamos resolver as coisas por aí. - Por que você não consegue resolver as coisas aqui? 130 00:13:30,560 --> 00:13:32,360 - Esqueça! - Não! 131 00:13:32,520 --> 00:13:37,400 Não! Esqueça! Eu não irei a lugar nenhum, e eu mesmo farei isso. Sim! 132 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Ela é a única coisa em sua mente. 133 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 Ele está sob o feitiço dela. 134 00:13:53,120 --> 00:13:58,200 Se eles forem para Cielle juntos... Não sei o que mais vai acontecer. 135 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Então? 136 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 O que devo fazer? 137 00:14:09,160 --> 00:14:10,240 Ah, mãe! 138 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Abriremos em três semanas! 139 00:14:23,600 --> 00:14:25,720 - Eu vou conseguir! - Nunca! 140 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 - Papai está transando com a secretária dele. - O que há de novo nisso? 141 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 Ele a traz para dentro de casa e para o Shabat ... 142 00:14:33,960 --> 00:14:38,120 - Isso é um sacrilégio ou o quê? - Ele nunca ousou antes! 143 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 - Aquela de saia preta? - Sim. 144 00:14:48,000 --> 00:14:53,880 - Você é responsável por sua mãe? - Ela está ficando louca. Você não entende? 145 00:14:54,920 --> 00:14:57,680 Bem, talvez ela finalmente consiga. 146 00:15:03,760 --> 00:15:07,600 - Devo encontrar um substituto para você? - Não, eu vou conseguir. 147 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 É apenas uma semana. 148 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Basta seguir os números, é muito simples. 149 00:15:44,240 --> 00:15:49,120 Às vezes eu adicionei um, como aqui, 2B, mas fora isso eles estão em ordem. 150 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 - E se não estiverem em ordem, você notará. - Por que as fitas estão numeradas? 151 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 Esses números correspondem a esses números, esse é o livro. 152 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 - Tudo que você balbucia aí eu tenho que... - Exatamente. Essas são minhas palestras, 153 00:16:01,320 --> 00:16:04,720 Perguntas e respostas, entrevistas ... - Você não tem um manuscrito? 154 00:16:04,880 --> 00:16:09,680 Simão, não é um problema! Não se preocupe. Está tudo em alto alemão. 155 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 E eu já anotei os códigos de tempo, todos aqui. 156 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 Basta segui-los. Cuidado, o VHS tem dois conjuntos de códigos de tempo: 157 00:16:19,240 --> 00:16:23,160 um na parte superior e outro na parte inferior. Siga o de cima. 158 00:16:23,280 --> 00:16:24,920 Isso é pelo menos um mês de trabalho. 159 00:16:25,040 --> 00:16:30,000 São duas semanas se você se concentrar. Três semanas no máximo. Sim? 160 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Doutor? Sobre a prescrição... 161 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Ah, sim. Oh Deus, não! Claro. 162 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 Certo, desculpe. 163 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 - '53. - 1953, certo. 164 00:16:44,440 --> 00:16:47,440 O que dissemos? 200 mg, sim? É isso. 165 00:16:49,880 --> 00:16:52,440 - Tudo de bom. - Obrigado. Adeus! 166 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 Vê você. 167 00:16:57,800 --> 00:17:01,480 Sonja vem três vezes por semana. Você sabe disso, certo? 168 00:17:02,840 --> 00:17:05,679 Eu não posso deixar Fabienne espere tanto tempo. 169 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 O que é isso com Fabienne? 170 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Temos um projeto. 171 00:17:14,719 --> 00:17:17,400 - Um projeto de arte? - Sim, um projeto de arte. 172 00:17:17,520 --> 00:17:20,199 Legal. Você viu a propósito, sua vaca? 173 00:17:23,880 --> 00:17:27,600 Se você não quiser, então diga. Vou falar com a mamãe e... 174 00:17:27,719 --> 00:17:29,520 Não, está tudo bem. Eu farei isso. 175 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Aqui está uma sugestão: você faz as fitas VHS 176 00:17:33,240 --> 00:17:38,560 e então Sonja pode continuar. Não diga à mamãe que você não está fazendo tudo. 177 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 A propósito, o que você acha dela? 178 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 Ela está de mau humor 179 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 recentemente, ela parou de fumar. Você sabe, eu e ela... 180 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Eu sei. 181 00:18:00,600 --> 00:18:05,400 Nunca conheci uma mulher tão boa. Sinto que tenho 30 anos. 182 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 - Então os arquivos de texto... - E você e Fabienne? 183 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 É sério? 184 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Sim, acho que sim. 185 00:18:19,800 --> 00:18:23,000 Eu acho que é realmente ótimo você estar transcrever esses textos agora. 186 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 - Você fará um ótimo trabalho. - Obrigado. 187 00:18:26,280 --> 00:18:30,880 - Então, devo te enviar os capítulos por e-mail... - Não, entregue-os à Sonja. 188 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - Ela vai entregá-los para mim. - Por que? 189 00:18:34,480 --> 00:18:38,400 Por que? Porque eu acho que é bom se alguém os relê. 190 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 Aqui está o pen drive. 191 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Não sei como vou conseguir, um mês inteiro sem ela. 192 00:18:47,880 --> 00:18:52,200 - Mamãe não a queria em Cielle. - Mamãe é tão cruel, né? 193 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 Se o organizador ou o editor ligar, dê a eles meu número de celular. 194 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 E se você tiver alguma dúvida sobre a mensagem me ligue, 195 00:19:02,560 --> 00:19:03,800 não seu pai. 196 00:19:05,600 --> 00:19:09,160 - E tenha cuidado... - Sim? 197 00:19:09,360 --> 00:19:13,440 Eu não a quero em nosso apartamento. Certifique-se de sempre trancar. 198 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Tomar cuidado. 199 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 Aproveitar! E divirta-se! 200 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 É difícil ganhar a vida desenhando quadrinhos. 201 00:20:04,760 --> 00:20:11,000 Uma bolsa de estudos torna isso possível para se concentrar em um projeto de livro. 202 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 Eles teriam me avisado. 203 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - Se eu tivesse ganhado, eles teriam me avisado. - Eles disseram que você deveria vir. 204 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Vamos saber quem são os vencedores. 205 00:20:23,440 --> 00:20:26,880 Eles disseram que todos deveriam vir que entrou na competição. 206 00:20:27,120 --> 00:20:31,800 E para o primeiro prêmio, por favor coloque seu mãos juntas para Maximilian Locher. 207 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Eles não têm ideia. 208 00:20:43,320 --> 00:20:47,640 - É sua primeira vez no Fumetto? - Sim. Estive aqui como visitante uma vez, 209 00:20:47,800 --> 00:20:51,480 mas acho que isso não conta. - Não... 210 00:20:51,640 --> 00:20:56,000 Nossa própria exposição está chegando. Traga-me seus esboços amanhã? 211 00:20:57,120 --> 00:21:01,880 Este livro é sobre tópico humano número 1: 212 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 amor e relacionamentos. 213 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Amor que não é restritivo, mas libertador e significativo. 214 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Tornando-se mais profundo e mais forte tempo porque é vivido com honestidade. 215 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Espero que o dinheiro esteja para algo essencial. 216 00:21:57,880 --> 00:21:59,000 Que dinheiro? 217 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 O dinheiro que você está ganhando e tão desesperadamente preciso. 218 00:22:04,800 --> 00:22:06,040 O que você quer dizer? 219 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 Por causa de seus problemas financeiros Eu não poderia sair de férias. 220 00:22:16,640 --> 00:22:19,880 eu não teria esperado muito daquele feriado. 221 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 Desculpe? 222 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 Você sabe o que é Cielle? 223 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Quem está aí? 224 00:22:30,600 --> 00:22:34,280 - Você conhece a história de Karl, não é? - Que história? 225 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 Sua história de relacionamento. 226 00:22:47,520 --> 00:22:51,720 Você acha que sabe alguma coisa sobre meu relacionamento com Karl? 227 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 O que dizemos um ao outro? 228 00:23:44,640 --> 00:23:49,120 - Não tão apertado. Não foi possível abri-lo da última vez. - Torneira estúpida e de baixa qualidade! 229 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 - 7 litros por dia, disse ele. - O que? 230 00:23:55,120 --> 00:23:57,000 Se pingar a cada 3 segundos. 231 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 Agora ele está começando a babar. 232 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Vamos! 233 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Basta pensar nisso. 234 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 Você acha que eu serei a mulher número 15 esperando em um quarto de hotel 235 00:24:28,520 --> 00:24:31,360 para você passar por aqui uma vez por dia durante uma hora? 236 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Estou cansado de perder meu tempo. 237 00:24:37,720 --> 00:24:38,760 Exatamente. 238 00:24:38,920 --> 00:24:42,400 Bem, minha querida, você tem uma casa, uma carreira, uma família. 239 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 Eu faço? 240 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 É sempre igual! 241 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Sim? 242 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Olá! Está tudo bem? 243 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 - Normal. - E no treino? 244 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Você falou com Sonja? 245 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Sim, ela insinuou isso 246 00:25:26,360 --> 00:25:31,760 você falou sobre meu passado. - Resumidamente, sim. 247 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Sim? Sobre o quê? 248 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 Seus ex-namorados. 249 00:25:38,560 --> 00:25:42,240 Simon, eu preferiria que você não fizesse isso falar sobre coisas assim. 250 00:25:46,640 --> 00:25:49,960 Eu falo com ela sobre esse tipo de coisas, claro, mas... 251 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 ela é muito mais frágil do que você imagina... 252 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 no início. 253 00:25:59,080 --> 00:26:01,560 Farei no meu ritmo, ok? 254 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 - Apenas deixe-a em paz. - Hum. 255 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 OK? 256 00:26:06,800 --> 00:26:10,880 Eu diria que relacionamentos hoje em dia exigem uma abordagem radical. 257 00:26:11,760 --> 00:26:15,000 Honestidade radical, confiança radical, 258 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 compromisso radical. 259 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 Relacionamentos românticos e honestidade 260 00:26:21,400 --> 00:26:25,960 podem coexistir...devem coexistir. Você não pode ter um sem o outro. 261 00:26:26,520 --> 00:26:30,200 E até onde isso honestidade radical, vai? 262 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Eu ouço meu instinto. 263 00:26:49,800 --> 00:26:53,880 Eu não sei como você pode gastar o dia todo olhando para aquela tela! 264 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 E você, o que está fazendo? 265 00:26:58,240 --> 00:26:59,640 Relatórios de pacientes. 266 00:27:01,160 --> 00:27:03,920 - Para cada sessão? - Depois dos 40. 267 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 Para você ou o quê? 268 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 Ah, seguradoras de saúde, então eles continuam pagando? 269 00:27:13,200 --> 00:27:17,240 Certo. É por isso que eu tenho para embelezar um pouco as coisas. 270 00:27:17,480 --> 00:27:21,680 “O paciente está muito doente, precisa de muito mais terapia." 271 00:27:24,800 --> 00:27:29,560 As companhias de seguros estão piorando, com todas as coisas que eles querem saber! 272 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 Kathrin às vezes me chama de empurrador de caneta. 273 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Como ela está realmente? 274 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 Por que ela não veio 275 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 para a festa do papai? 276 00:27:42,320 --> 00:27:47,280 Desde a coisa com Sonja, ela manteve distância de seu pai. 277 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Por que? 278 00:27:50,880 --> 00:27:56,040 Bem, você sabe... um ex-paciente como funcionário ... 279 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 Mas ela está fazendo um bom trabalho, então... 280 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Com licença, você trabalha aqui, não é? 281 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 - Sim, mais ou menos, sim. - Estou em terapia de grupo com o Dr. Graf. 282 00:28:58,680 --> 00:29:02,400 e eu gostaria de tentar uma sessão privada com o Dr. Kaufmann. 283 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Bem, a senhora deputada Brunner é responsável por isso. 284 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Aqui está ela. 285 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 - Gostaria de uma consulta com o Dr. Kaufmann. - Ele está lotado. 286 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Ele me disse isso. 287 00:29:14,440 --> 00:29:19,480 Mas em sua palestra na semana passada ele disse Eu deveria marcar uma consulta. 288 00:29:21,000 --> 00:29:23,240 Quer ver a agenda dele? 289 00:29:24,520 --> 00:29:26,360 Ele está realmente lotado. 290 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 Estou saindo agora. Eu preciso do pen drive. 291 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Não importa, vou enviar por e-mail para você. 292 00:30:04,480 --> 00:30:06,920 Talvez eu tenha outro em algum lugar. 293 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Por que tenho que corrigir esses textos? - Eu também não entendo. 294 00:30:12,320 --> 00:30:16,320 Ele acha que eu não tenho nada melhor fazer do que ler seu livro? 295 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 296 00:30:21,600 --> 00:30:26,240 Só porque Karl perdeu suas mensagens Tenho que transcrever os vídeos! 297 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 Quero dizer ... 298 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 Pelo amor de Deus, onde eles estão?! 299 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Tenho certeza que tudo ficará bem. 300 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 Não se preocupe. 301 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 9 por cento. 302 00:32:30,880 --> 00:32:33,160 - Que roubo! - Tarde demais. 303 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 - Você já assinou? - Sim. 304 00:32:38,760 --> 00:32:43,160 - Você tem 15 mil sobrando? - Você não pode falar com o eletricista? 305 00:32:43,320 --> 00:32:47,080 Eu tenho que começar amanhã, ou não conseguiremos até o dia 26. 306 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 O que você está fazendo agora? 307 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Bem, vou para casa desenhar. 308 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 Posso ir até a sua? 309 00:33:19,520 --> 00:33:21,440 - Café? - Não, obrigado. 310 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Aqui está. 311 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 - Aqui encontrei outro pen drive. - Ah, obrigado. 312 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 Sobre ontem... 313 00:34:07,560 --> 00:34:10,080 Quero dizer, se para você não é... 314 00:34:13,200 --> 00:34:14,239 certo? 315 00:34:17,319 --> 00:34:18,319 OK. 316 00:34:21,000 --> 00:34:23,319 E sobre Karl... 317 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 Não vamos contar a ele, ok? 318 00:34:26,880 --> 00:34:28,799 Eu já disse a ele. 319 00:34:30,319 --> 00:34:33,120 Bem, claro que não é isso foi com você. 320 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Não acredito que seja uma coincidência. 321 00:34:50,239 --> 00:34:53,480 Você vem? Nós estamos indo para Hirschen para almoçar. 322 00:34:56,440 --> 00:35:02,120 Casais jovens muitas vezes nem olham nos olhos um do outro durante o ato sexual. 323 00:35:02,320 --> 00:35:04,400 Não se esqueça de fazer uma pausa! 324 00:35:05,800 --> 00:35:06,840 Até mais. 325 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Às vezes mais do que apropriado. Manipulativo... 326 00:35:22,000 --> 00:35:27,400 Mentira patológica, conforme exemplificado pelo personagem de Thomas Mann... 327 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 - Sonja Brunner está aqui? - Não, ela não está aqui. 328 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Posso deixar isso aqui? 329 00:36:23,440 --> 00:36:26,520 Ou também tenho outro endereço. 330 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 Plattenstraße 6. 331 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 - O senhor Kaufmann disse... - Está tudo bem. Eu vou levar. 332 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 Tenha um bom dia. 333 00:36:43,280 --> 00:36:45,960 OBRIGADO PELA SUA PACIÊNCIA, PELO SEU AMOR, 334 00:36:46,120 --> 00:36:49,320 PARA ESTAR AO LADO DE MIM. COM TODO MEU AMOR, KARL 335 00:37:13,600 --> 00:37:16,560 Fabienne Schmid, por favor deixe uma mensagem. 336 00:37:17,080 --> 00:37:20,800 Ei, sou eu. Você quer almoçar? 337 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 Decidi parar mais cedo. Tchau. 338 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Ei! O que você está fazendo aqui? 339 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 - Tirando uma folga. - Realmente? 340 00:37:43,400 --> 00:37:47,120 - E o que vocês estão fazendo? - Você se lembra do Max? 341 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Claro! Oi! 342 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 - Oi, como vai? - Estamos apenas conversando. 343 00:37:52,920 --> 00:37:56,560 - Ele pode fazer algo pela exposição. - Legal. 344 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 Iremos mais tarde. Você vem? 345 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 - Tenho coisas para fazer. - OK. 346 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Ok... - Ok. Ei... 347 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 - Tchau. - Tchau. 348 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Você sabe como ele está? 349 00:38:38,440 --> 00:38:40,520 Você o deixou viver de você! 350 00:38:43,440 --> 00:38:44,720 Nessa idade? 351 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Onde eles estão? 352 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 - As rosas? - Rosas? 353 00:39:05,280 --> 00:39:08,520 ...que em hebraico a palavra para 'fazer amor' 354 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 também é a palavra para 'conhecendo-nos uns aos outros'. 355 00:39:13,880 --> 00:39:16,960 Por que você deu esse emprego a ele mesmo estando aqui? 356 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Eu apenas tenho que aceitar isso? 357 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 Não, mas talvez... basta olhar para os desenhos dele. 358 00:39:26,160 --> 00:39:28,800 - Eles mostram seu estado mental... - O que você quer dizer? 359 00:39:28,960 --> 00:39:32,040 Emocionalmente, Simon é uma criança. 360 00:39:32,520 --> 00:39:36,720 Ele desenha animais como uma criança de 5 anos, trabalhando através de seus traumas. 361 00:39:36,920 --> 00:39:38,000 E daí? 362 00:39:38,160 --> 00:39:41,760 Considerando o quão danificado ele está, ele está lidando bem com a vida. 363 00:39:42,000 --> 00:39:45,960 - Você está defendendo ele agora? - Agnes costumava ser ainda mais histérica. 364 00:39:46,120 --> 00:39:48,880 - Com uma mãe dessas... - O que isso tem a ver comigo? 365 00:39:49,000 --> 00:39:52,720 Simon não é como as outras pessoas. 366 00:39:52,880 --> 00:39:54,960 É uma coisa inconsciente. 367 00:39:55,400 --> 00:39:57,560 Infelizmente, ele pensa ele é um artista. 368 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 Só um segundo, te ligo de volta. 369 00:40:01,480 --> 00:40:02,960 O que você pensa que está fazendo? 370 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Você mesmo causou isso. 371 00:40:47,720 --> 00:40:51,760 - Tenho certeza que ele fez uma ótima análise sobre você. - Yeah, yeah! 372 00:40:53,000 --> 00:40:56,240 Como você acha que ele avaliou você como paciente? 373 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 Você é ótimo e mentalmente apto? 374 00:41:25,560 --> 00:41:32,040 - Com aqueles chifres. Boa ideia. - Você está levando para... 375 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Você está quase terminando, certo? 376 00:41:35,560 --> 00:41:39,880 - Você está indo para esse limite? - Só estou me perguntando se poderíamos... 377 00:41:40,640 --> 00:41:45,200 continue com um ou ambos aqui, para que... 378 00:41:46,640 --> 00:41:50,800 minha paisagem pode continuar aqui e algo do seu... 379 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 Totalmente! Perto da buzina ou algo assim? 380 00:42:19,840 --> 00:42:22,520 - O que? - Sonja disse que você quer desistir? 381 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Imagine! 382 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Mas por que de repente? 383 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 - Perdi alguma coisa? - Você tem três palpites! 384 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 É por causa de Fabienne? 385 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 Apenas esqueça! 386 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 OK. 387 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 É sobre a casa? 388 00:42:44,360 --> 00:42:46,640 - Não, não. - O que é então? 389 00:42:50,920 --> 00:42:53,880 - Ele não quer mais trabalhar. - O que? 390 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 - Por que não? - Não sei. Você fala com ele. 391 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 Ouvir! 392 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Simão, o que está acontecendo? 393 00:43:03,160 --> 00:43:08,240 Este livro mentiroso de merda! Não posso fazer isso nem mais um minuto! 394 00:43:08,360 --> 00:43:10,760 Pare de falar assim! Isso está claro? 395 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 Qualquer que seja! 396 00:43:14,800 --> 00:43:18,160 - Eu simplesmente não farei isso! - Pela primeira vez eu te peço uma coisa! 397 00:43:18,280 --> 00:43:22,560 - E você me decepcionou! - Eu simplesmente não consigo mais fazer isso. 398 00:43:23,440 --> 00:43:26,520 Escute, você prometeu. 399 00:43:28,000 --> 00:43:30,160 Não tem nada a ver com você, mãe. 400 00:43:30,320 --> 00:43:33,240 Claro que sim! Porque nós iremos direto para casa se você não continuar. 401 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 Finalmente estou começando 402 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 dormir novamente. Estou no meu limite! 403 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 - Ei, oi! - Ei! 404 00:43:47,120 --> 00:43:48,840 Você o contratou? 405 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Quase. 406 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - Isso foi rápido. - O que? 407 00:43:58,320 --> 00:44:00,000 Substituindo-me. 408 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Agora você está bebendo durante o dia? 409 00:44:06,040 --> 00:44:09,800 - Você não acha que... - Temos algum problema? 410 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 Louco quando você encontrou outra pessoa! 411 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 Abriremos em 2 semanas... 412 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 Talvez combine com você. 413 00:44:20,880 --> 00:44:25,080 Simão, você sabe exatamente o que eu acho dos seus desenhos. 414 00:44:25,360 --> 00:44:28,800 Sim. Não é realmente relevante, muitos animais. 415 00:44:28,960 --> 00:44:34,000 Era só você desenhando algo novo e em evolução. 416 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - Não estou evoluindo. - E tome uma posição! 417 00:44:36,880 --> 00:44:39,320 Eu também não me posiciono. 418 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 Então! Apenas me diga! Você quer que eu vá embora, então você e aquele cara podem...? 419 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Sim, exatamente. 420 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Tchau. 421 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Homem! 422 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Qual é a pressa? 423 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 Vou te mostrar como transcrever. 424 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 - Onde está a chave? - Qual deles? 425 00:45:34,520 --> 00:45:35,640 Não sei. 426 00:45:41,600 --> 00:45:45,040 Podemos fazer isso agora? Eu não tenho o dia todo. 427 00:45:46,560 --> 00:45:49,600 - Eu não tenho o dia todo! - Onde está a chave? 428 00:45:53,320 --> 00:45:55,800 Você realmente quer ler isso agora? 429 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 OK. Mas saia por um minuto. 430 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 Eu quero o arquivo inteiro. 431 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Olá? 432 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Uma pergunta rápida. 433 00:46:48,520 --> 00:46:51,720 Meio comprimido pela manhã me faz sentir enjoado. 434 00:46:51,840 --> 00:46:55,760 - Posso tomar um inteiro à noite...? - Se você quiser! 435 00:46:56,000 --> 00:46:57,280 OK. Bom. 436 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 Meu marido pensa Estou muito mais lento e... 437 00:47:03,000 --> 00:47:07,440 um pouco apático agora. Ele realmente não concorda com isso. 438 00:47:07,880 --> 00:47:10,320 Mas estou me sentindo melhor. 439 00:47:11,560 --> 00:47:15,120 - Qual é a pergunta? - Devo continuar tomando? 440 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 O que seu instinto lhe diz? 441 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Sim. 442 00:47:26,560 --> 00:47:29,200 Seu marido tem que se comprometer. 443 00:47:30,080 --> 00:47:33,400 Você vai ser um psiquiatra como seu pai? 444 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 Claro! 445 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 Como muitos de sua tribo, certo? 446 00:48:10,200 --> 00:48:11,560 Interessante, hein? 447 00:48:14,240 --> 00:48:16,920 - Eu poderia processá-lo por isso. - Para que? 448 00:48:17,880 --> 00:48:20,480 - Por ler. - Eu não fiz. 449 00:48:24,000 --> 00:48:25,600 Vou colocá-lo de volta. 450 00:48:51,880 --> 00:48:53,320 Vamos descer. 451 00:49:08,840 --> 00:49:11,760 - Você ligou para o Signatário? -Ah, não! 452 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 Preciso da lista de participantes para o fim de semana. Você sabe o que quero dizer. 453 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 - OK. - Está tudo bem? 454 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 Yeah, yeah. 455 00:49:22,280 --> 00:49:26,440 - Dr. Graf? - Sra. Jankovich, sim, exatamente, 10 minutos! 456 00:50:33,200 --> 00:50:36,000 Não, não! Venha até mim! Venha aqui! 457 00:51:13,440 --> 00:51:14,800 Estou indo para casa. 458 00:51:59,080 --> 00:52:01,520 Você virá me visitar algum dia? 459 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Claro. 460 00:52:52,680 --> 00:52:54,560 Você vem hoje à noite? 461 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 - Onde? - O bar tailandês. 462 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Já é sexta-feira? 463 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Como estão as coisas na galeria? 464 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 Bom. 465 00:53:19,840 --> 00:53:22,400 Estamos pendurando as fotos, experimentando coisas. 466 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Isso é bom. 467 00:53:26,400 --> 00:53:27,480 E esse cara Max? 468 00:53:29,320 --> 00:53:30,360 Como ele é? 469 00:53:31,160 --> 00:53:32,320 Ele é legal. 470 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Bom. 471 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 E ... 472 00:53:42,240 --> 00:53:45,000 Fabienne está realmente trabalhando com ele agora? 473 00:53:47,920 --> 00:53:49,000 Sim, totalmente. 474 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Completamente. 475 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Legal. 476 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Por que você não está fazendo nada? 477 00:54:03,800 --> 00:54:06,440 Não sei. Não sinta vontade. 478 00:54:10,040 --> 00:54:11,200 O que você quer dizer? 479 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Não faço ideia. É só... 480 00:54:15,480 --> 00:54:19,080 que chatice, você sabe o que quero dizer. Desenhando ... 481 00:54:21,280 --> 00:54:25,760 Coisas novas o tempo todo. Não sei. Talvez eu pare completamente. 482 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Realmente? 483 00:54:35,880 --> 00:54:37,760 E em casa? Sua família? 484 00:54:38,400 --> 00:54:41,280 - E quanto a isso? - Está tudo bem? 485 00:54:45,000 --> 00:54:47,640 O mesmo hospício de sempre. O de sempre. 486 00:54:52,000 --> 00:54:53,960 Nada que valha a pena falar. 487 00:55:00,560 --> 00:55:02,040 Sempre você! 488 00:55:04,600 --> 00:55:08,000 O som sonhador da sua voz! 489 00:55:12,440 --> 00:55:15,360 No meio de uma noite de julho, 490 00:55:15,600 --> 00:55:19,000 isso é sério, estou delirando. 491 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 Nada é mais igual. 492 00:55:31,640 --> 00:55:35,040 Quinta-feira, dia de dizer "Eu te amo" e seja verdadeiro. 493 00:55:41,120 --> 00:55:45,640 Meu oitavo e nono amor é você! 494 00:55:46,280 --> 00:55:49,800 Quando você me leva gentilmente em seus braços. 495 00:55:51,200 --> 00:55:55,320 Um dia sem você me deixa sem saber o que fazer! 496 00:55:56,120 --> 00:55:58,560 Meu décimo amor é você! 497 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Só você! 498 00:56:03,400 --> 00:56:08,080 Nada é mais igual. 499 00:56:11,040 --> 00:56:15,960 Nem lugares nem pensamentos, nem coisas nem pessoas. 500 00:56:18,640 --> 00:56:21,880 Nem lugares nem pensamentos ou palavras 501 00:56:22,000 --> 00:56:24,040 nada é mais igual. 502 00:56:26,880 --> 00:56:29,520 No meio de uma noite de julho, 503 00:56:29,720 --> 00:56:33,360 isso é sério, estou delirando. 504 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Olá. 505 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Ei. 506 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 Quinta-feira, dia de dizer "Eu te amo" e seja verdadeiro. 507 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 Eu dormi com Sonja. 508 00:57:32,600 --> 00:57:33,920 Onde você está indo? 509 00:57:34,080 --> 00:57:35,400 O que você quer? 510 00:57:37,600 --> 00:57:39,320 Não podemos conversar sobre isso? 511 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 OK. 512 00:57:46,160 --> 00:57:48,320 Você tem alguma coisa para me contar? 513 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 Eu... não consigo pensar... 514 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 de qualquer coisa. 515 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 Então, para onde vamos a partir daqui? 516 00:59:04,120 --> 00:59:06,360 Sonja Brunner: É você? 517 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 - Essa coisa realmente funciona. - O que faz? 518 00:59:14,320 --> 00:59:16,920 Essa coisa de bate-papo. É sexta-feira à noite. Você não sai com amigos na sua idade? 519 00:59:23,720 --> 00:59:27,000 Você não sai no Shabat. 520 00:59:34,440 --> 00:59:38,480 Você pode celebrar o Shabat na minha casa também. 521 01:00:44,720 --> 01:00:45,920 Entre. 522 01:02:05,040 --> 01:02:06,680 Eu quero você dentro de mim. 523 01:02:35,520 --> 01:02:38,960 Eu não tenho uma taça, e apenas pão normal. 524 01:02:39,080 --> 01:02:42,800 Isso é um problema? Tem mesmo que ser chalá? 525 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 Não, não é um problema. 526 01:02:57,240 --> 01:02:59,640 Desculpe, só tenho o dele. 527 01:04:33,840 --> 01:04:37,320 Não há café da manhã em casa. Fui às compras, volto em breve. S. 528 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Olá. 529 01:05:10,000 --> 01:05:11,240 Sonja também está por perto? 530 01:05:16,760 --> 01:05:20,080 Eu... queria pegar alguma coisa. 531 01:05:29,480 --> 01:05:30,520 Uh, eu... 532 01:05:33,360 --> 01:05:34,880 Por que você está aqui? 533 01:05:38,200 --> 01:05:40,600 Na verdade, é meu apartamento. 534 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Sonja quer um filho. Você sabe disso, certo? 535 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 Foi um dos motivos por que estávamos tendo problemas. 536 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Legal. 537 01:06:16,520 --> 01:06:18,280 Estamos de volta. 538 01:06:26,640 --> 01:06:31,800 Eu só queria passar por aqui rapidamente para falar sobre como deveríamos... 539 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Você dormiu bem? 540 01:06:58,400 --> 01:07:01,480 Simão. Por favor, fale com sua mãe. 541 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 Para ela tudo isso é... 542 01:07:05,520 --> 01:07:08,800 não é tão fácil. - Pare de falar essas besteiras. 543 01:07:14,160 --> 01:07:17,480 Ok, vou deixar você com isso. 544 01:07:40,080 --> 01:07:41,480 Ele esteve aqui por muito tempo? 545 01:07:44,720 --> 01:07:48,880 - O que você disse a ele? - Parece que você já contou a ele. 546 01:07:50,120 --> 01:07:53,000 Sim, mas ele era tão estranho. 547 01:07:57,000 --> 01:07:59,320 - Devemos falar com ele? - Para você é tudo sobre ele. 548 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 O que? 549 01:08:03,280 --> 01:08:04,320 E para você? 550 01:09:31,079 --> 01:09:32,160 Cale-se! 551 01:10:05,840 --> 01:10:07,520 - Sim? - O que você está fazendo? 552 01:10:09,280 --> 01:10:13,400 - Ela realmente quer se matar? - Simon não saberia disso! 553 01:10:13,520 --> 01:10:17,800 - Desculpe. Sônia é... - Você pode ficar quieto, por favor? 554 01:10:18,000 --> 01:10:22,480 - Ela está ameaçando seu pai. - Inês! Sonja já cometeu suicídio antes. 555 01:10:22,600 --> 01:10:25,720 Esta é uma ameaça séria. Simon não sabe disso. 556 01:10:25,880 --> 01:10:27,960 - Mas você sabe disso, certo? - Sim claro. 557 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Ouça, Simão, 558 01:10:30,960 --> 01:10:32,880 ela está jogando um de seus jogos? 559 01:10:33,000 --> 01:10:35,520 - Não sei o que você é... - Vou até ela. 560 01:10:35,640 --> 01:10:39,440 - Se você for embora agora eu vou embora de vez. - Inês, por favor! 561 01:10:39,800 --> 01:10:44,160 Sem drama. Eu serei responsabilizado se ela passar por isso. 562 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 OK? 563 01:10:57,400 --> 01:10:59,440 - Mamãe? - Simão? 564 01:11:02,520 --> 01:11:07,040 O que você fez!? De alguma forma, tudo está desmoronando. 565 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Ouça... 566 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Mãe? 567 01:11:31,640 --> 01:11:33,760 Você alcançou... 568 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 Você pode sair novamente agora mesmo. 569 01:11:58,560 --> 01:12:00,520 Não, não me toque! 570 01:12:12,280 --> 01:12:13,680 Desculpe. 571 01:12:21,520 --> 01:12:25,600 Precisamos de alguma distância um do outro. Isso não é mais saudável. 572 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 Saí de casa quando tinha 17 anos. E você ainda está aqui. 573 01:12:33,880 --> 01:12:37,320 - Você sempre quer que eu vá! - Não. 574 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 Nós apenas nos preocupamos sobre você às vezes. 575 01:12:43,800 --> 01:12:45,920 Mas você é um adulto agora. 576 01:12:48,680 --> 01:12:51,160 Então você realmente não quer que eu vá? 577 01:12:54,520 --> 01:12:56,480 Você ao menos sabe como estou? 578 01:13:06,440 --> 01:13:08,800 Venha até mim! Venha aqui. 579 01:13:12,240 --> 01:13:13,400 Sim, venha aqui! 580 01:13:18,800 --> 01:13:20,120 Você sabe o que? 581 01:13:22,640 --> 01:13:26,560 Eu dou a ele muita liberdade mas ele ainda mente para mim. 582 01:13:28,080 --> 01:13:29,880 Você ao menos me ama? 583 01:14:04,400 --> 01:14:07,800 - Mas estes são melhores de qualquer maneira. - Preciso de mais 6. 584 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 Perfeito. 585 01:14:11,080 --> 01:14:14,240 Vou pendurá-los do jeito que estava pensando. Então você pode me dizer 586 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 se eu deveria mudar alguma coisa. 587 01:14:21,000 --> 01:14:22,640 Eu sinto muito. 588 01:14:24,360 --> 01:14:26,000 Você estava certo. 589 01:14:31,040 --> 01:14:32,080 Sair! 590 01:14:36,000 --> 01:14:38,840 - Por favor Fa, podemos conversar? - Não. 591 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Por favor! 592 01:14:42,720 --> 01:14:44,080 Estarei lá fora. 593 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Foi um grande erro, ok? 594 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 - Isso não significou nada. Eu só quero você. - ‘Não quis dizer nada’? 595 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 Com a amante do seu pai? 596 01:15:02,840 --> 01:15:04,120 Eu sei. 597 01:15:04,560 --> 01:15:07,400 - Você não sabe de nada. - Sim, eu quero agora! 598 01:15:07,520 --> 01:15:11,280 - Você não tem ideia do que está acontecendo com você. - Você fez isso com Max também! 599 01:15:11,440 --> 01:15:12,640 O que eu fiz? 600 01:15:14,200 --> 01:15:16,400 É isso que você pensa? Huh? 601 01:15:18,320 --> 01:15:21,560 - Você está falando sério? - Você não fez? 602 01:15:22,960 --> 01:15:24,880 Você é um bebê! 603 01:15:26,520 --> 01:15:28,000 Fabiana, por favor! 604 01:15:37,360 --> 01:15:39,880 - Afaste-se de mim! Deixe-me em paz! - Por favor! 605 01:15:40,080 --> 01:15:43,640 Eu não quero nada com você mais! Deixe-me em paz! 606 01:15:45,480 --> 01:15:46,560 Ir! 607 01:17:24,160 --> 01:17:26,760 A questão é: o que isso significa? 608 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 Ele acabou de acordar. OK. Até mais! 609 01:17:37,240 --> 01:17:38,400 Bom dia! 610 01:17:43,480 --> 01:17:44,560 Como vai você? 611 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Seus ouvidos estão melhores? 612 01:17:51,720 --> 01:17:53,960 Então o Seroquel está funcionando? 613 01:17:59,040 --> 01:18:00,680 Ano passado eu estava 614 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 deitado lá em cima quando eu tinha a infecção após a cirurgia. 615 01:18:06,600 --> 01:18:09,000 Quando fiz minha vasectomia. 616 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Lamento não ter vindo antes. 617 01:18:15,360 --> 01:18:17,400 Minha vida está um caos total. 618 01:18:19,280 --> 01:18:23,560 Mas você teve visitantes, a enfermeira disse. 619 01:18:29,080 --> 01:18:30,560 Quem veio? 620 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Mãe? 621 01:18:36,680 --> 01:18:38,040 Como ela está? 622 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Onde ela passou a noite? 623 01:18:51,000 --> 01:18:53,160 Ela disse alguma coisa sobre mim? 624 01:19:06,160 --> 01:19:08,600 Eu não posso simplesmente ficar com ela. 625 01:19:10,160 --> 01:19:11,840 Sonja também precisa de mim. 626 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Talvez você possa dizer isso a ela. 627 01:19:17,920 --> 01:19:19,600 Ela ouve você. 628 01:19:32,840 --> 01:19:34,520 Ela só sofreu. 629 01:19:36,720 --> 01:19:39,200 - O que você quer dizer? - Por causa de você! 630 01:19:48,160 --> 01:19:49,240 Sem chance! 631 01:20:02,720 --> 01:20:04,280 Você realmente acha isso? 632 01:20:18,160 --> 01:20:21,720 Ela... quer tão pouca proximidade. 633 01:20:23,280 --> 01:20:25,200 E eu não sou um monge. 634 01:20:30,840 --> 01:20:34,560 Mas ela sempre estará meu número 1! Sempre! 635 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 Ela é a mãe do meu filho! 636 01:21:16,680 --> 01:21:22,000 AMOR – uma verdadeira UTOPIA 637 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 “Só porque o homem nunca consegui cultivar isso 638 01:21:33,840 --> 01:21:37,880 coisa incompreensível chamada amor por qualquer período de tempo. 639 01:21:38,720 --> 01:21:43,840 Muito medo e pouco a coragem os inibe. 640 01:21:44,000 --> 01:21:47,640 Se eles pudessem cultivar o amor, leis e padrões se tornariam 641 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 supérfluo. 642 01:21:50,960 --> 01:21:55,120 Confiança incondicional, carinhosa partilha e união, 643 01:21:55,240 --> 01:21:58,760 estes seriam os dominantes traços de convivência. 644 01:21:59,800 --> 01:22:03,720 Os relacionamentos também não precisa mais de um formulário. 645 01:22:04,000 --> 01:22:08,040 Mas o que um relacionamento sem forma? 646 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Isso você descobrirá no capítulo 4. 647 01:22:13,800 --> 01:22:16,960 Essa foi uma primeira impressão. Muito obrigado a todos. 648 01:22:21,360 --> 01:22:24,880 Afinal, você veio. Você acha que isso lhe fará bem? 649 01:22:27,240 --> 01:22:28,920 Como vai a universidade? 650 01:22:29,200 --> 01:22:34,000 Você está dissecando sapos? Um diferente multidão do que medicina humana, certo? 651 01:22:36,920 --> 01:22:38,520 Simão, o que houve? 652 01:22:38,720 --> 01:22:41,560 Gostaria de agradecer a duas pessoas. 653 01:22:41,680 --> 01:22:45,520 Por um lado, Agnes Kaufmann. Inês, venha aqui. 654 01:22:45,640 --> 01:22:46,800 Não, não. 655 01:22:50,440 --> 01:22:53,200 Como sempre uma grande ajuda. Obrigado. 656 01:22:53,680 --> 01:22:56,600 E... Sonja Brunner! 657 01:23:03,040 --> 01:23:05,440 Sonja, com sua força, 658 01:23:05,560 --> 01:23:10,160 perguntas céticas, sempre... - Você acha que é fácil para mim assistir? 659 01:23:10,680 --> 01:23:11,960 Você não precisa. 660 01:23:14,160 --> 01:23:16,880 Você você garantirá que aquele garoto cresce corretamente? 661 01:23:17,080 --> 01:23:21,840 E a série de palestras começa no próximo mês em Altemburgo. 662 01:23:22,120 --> 01:23:25,600 - Está certo, Inês? Altemburgo? - Sim! 663 01:23:26,520 --> 01:23:28,000 Em Altemburgo, sim. 664 01:23:28,240 --> 01:23:34,640 Bem, então deixe-me apenas dizer: vamos começar a viver essa verdadeira utopia. 665 01:25:05,240 --> 01:25:09,240 Sua mãe disse que você não estava certeza sobre seus estudos. 666 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 Se você já teve um desses pequeninos, 667 01:25:34,800 --> 01:25:38,480 você verá que foi a decisão certa. 668 01:25:52,480 --> 01:25:55,360 - Simão, vamos! - Sim, vamos! 669 01:25:59,600 --> 01:26:01,680 E queijo! 670 01:26:02,240 --> 01:26:03,680 Para Karl! 671 01:28:41,720 --> 01:28:46,800 Legendas: legendagem precisa nicole bucher Tradução: Joanne Glättli